{"id":1667,"date":"2012-02-26T12:26:50","date_gmt":"2012-02-26T10:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/jahalin.org\/?p=1667"},"modified":"2012-02-26T12:26:50","modified_gmt":"2012-02-26T10:26:50","slug":"article-in-lesoir-be-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/?p=1667","title":{"rendered":"Article in lesoir.be (French)"},"content":{"rendered":"

Isra\u00ebl veut des arbres \u00e0 la place des B\u00e9douins<\/span><\/h2>\n

Mardi 21 f\u00e9vrier 2012<\/h4>\n

KHAN EL AKHMA (CISJORDANIE)<\/p>\n

DE NOTRE ENVOY\u00c9 SP\u00c9CIAL<\/p>\n

Il fut un temps pas si lointain o\u00f9 Eid Abou Khamis, chef du village b\u00e9douin de Khan el-Akhma situ\u00e9 \u00e0 la sortie de J\u00e9rusalem-Est, poss\u00e9dait une cinquantaine de ch\u00e8vres et sept chameaux. Mais cette \u00e9poque est r\u00e9volue car ce lieu-dit sans \u00e9lectricit\u00e9 ni eau courante est appel\u00e9 \u00e0 dispara\u00eetre. Pour permettre, dans cette zone baptis\u00e9e \u00ab E1 \u00bb par l\u2019administration isra\u00e9lienne, de cr\u00e9er une immense zone verte reliant les colonies juives de Kfar Adoumim et de Maaleh Adoumim. Un gros bloc d\u2019implantations qui scinderait la Cisjordanie en deux et couperait d\u00e9finitivement la partie arabe de J\u00e9rusalem de son hinterland.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, c\u2019est que plusieurs villages b\u00e9douins se trouvent sur ces terres appel\u00e9es \u00e0 se transformer en nouveau poumon vert de la ville sainte et que l\u2019Etat h\u00e9breu tente depuis des mois de les en expulser. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des mises en garde, des officiers de Tsahal<\/em>\u00a0(l\u2019arm\u00e9e) nous mettent quotidiennement la pression<\/em>\u00a0\u00bb, affirme Eid Abou Khamis dont le fr\u00e8re est l\u2019un des leaders de la tribu des Jehalin, un immense clan familial dont les vingt mille membres r\u00e9sident autant dans le d\u00e9sert du Neguev (Isra\u00ebl) qu\u2019en Cisjordanie et en Jordanie.<\/p>\n

Lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 en 1995 par Itzhak Rabin, le plan \u00ab E1 \u00bb pr\u00e9voyait la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle implantation baptis\u00e9e Mevasseret Adoumim. Or, vers 2002, la mise en chantier du projet a suscit\u00e9 une telle indignation que la construction a \u00e9t\u00e9 gel\u00e9e. Le terrain est devenu un \u00ab espace naturel \u00bb de 1.215 hectares.<\/p>\n

Certes, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes promettent de reloger les habitants de Khan el-Akhma, mais au pied d\u2019une d\u00e9charge d\u2019ordures. Celles de Mizbeleh o\u00f9 s\u2019accumulent les d\u00e9chets de J\u00e9rusalem. L\u00e0, ils retrouveront leurs cousins de Ras-el-Baba, un autre village b\u00e9douin auquel des soldats ont d\u00e9livr\u00e9 des avis d\u2019expulsion la veille de notre passage sur place.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Puisqu\u2019Isra\u00ebl ne peut plus construire dans ses implantations sans soulever un toll\u00e9 international, il pratique une colonisation rampante en surfant sur l\u2019air du temps : il grappille des hectares de notre terre au nom du retour \u00e0 la nature<\/em>\u00a0\u00bb, l\u00e2che Atalleh Nazareh, le mukhtar (chef) de Ras-el-Baba. \u00ab\u00a0Nous, avec nos ch\u00e8vres, nos chameaux et nos maisons faites de bric et de broc, nous ne faisons \u00e9videmment pas le poids<\/em>\u00a0\u00bb. Pour l\u2019heure, une s\u00e9rie d\u2019ONG isra\u00e9liennes tentent de d\u00e9fendre les B\u00e9douins sur le terrain juridique. Mais elles font difficilement le poids. Entre autres parce que cinq d\u00e9put\u00e9s \u2013 dont Arieh Eldad, le t\u00e9nor du parti d\u2019extr\u00eame droite \u00ab Union nationale \u00bb \u2013 ainsi que de hauts grad\u00e9s de Tsahal r\u00e9sident \u00e0 Kfar Adoumim, l\u2019une des colonies qui b\u00e9n\u00e9ficiera du nouvel \u00ab espace vert \u00bb.<\/p>\n

A six kilom\u00e8tres de l\u00e0, les villages palestiniens d\u2019Issawieyh et d\u2019A-Tur, deux bourgs de 15.000 habitants annex\u00e9s en 1967 et int\u00e9gr\u00e9s d\u2019office dans le \u00ab Grand J\u00e9rusalem \u00bb, se heurtent eux aussi \u00e0 la nouvelle forme de colonisation mise en place par l\u2019Etat h\u00e9breu. Une partie de leurs terres a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e dans \u00ab E1 \u00bb et une autre a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de J\u00e9rusalem qui y a agrandi son campus du mont Scopus.<\/p>\n

Quant au reste (74 hectares), il est \u00ab gel\u00e9 \u00bb. Il servira \u00e0 \u00e9tablir un nouveau parc national aux d\u00e9pens des villageois palestiniens auxquels la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem n\u2019accorde plus aucun permis de b\u00e2tir. \u00ab\u00a0En pr\u00e9textant vouloir prot\u00e9ger la nature et planter des arbres, les Isra\u00e9liens organisent le fameux \u00ab transfert \u00bb dont r\u00eave leur extr\u00eame droite. Ils nous poussent \u00e0 vider la place<\/em>\u00a0\u00bb, s\u2019insurge Mohamad Abou Houmous, un habitant d\u2019Issawiyeh qui nous transporte dans sa vieille camionnette caboss\u00e9e.<\/p>\n

Les travaux du parc national n\u2019en sont qu\u2019aux pr\u00e9mices. Ils ont d\u00e9but\u00e9 la semaine derni\u00e8re par du terrassement. Des dizaines de jeunes gens ont accueilli les bulldozers \u00e0 coups de pierre. Une bataille de six heures s\u2019en est suivie avec les soldats isra\u00e9liens. Pris \u00e0 partie, le maire de J\u00e9rusalem Nir Erekat a d\u00fb battre en retraite pour \u00e9viter le lynchage. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait \u00e9pique mais on n\u2019en a parl\u00e9 nulle part,<\/em>\u00a0raconte Haani, le membre le plus \u00e2g\u00e9 du Comit\u00e9 contre le parc. \u00ab\u00a0Avec le printemps arabe, nous n\u2019int\u00e9ressons plus personne<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

-Serge Dumont-<\/p>\n

CONTEXTE<\/h3>\n

Le probl\u00e8me<\/p>\n

Faute de pouvoir d\u00e9velopper ses implantations sans provoquer l\u2019indignation internationale, Isra\u00ebl poursuit la colonisation en gelant des territoires palestiniens pour y cr\u00e9er des parcs nationaux et autres \u00ab zones vertes prot\u00e9dg\u00e9es \u00bb.<\/p>\n

L\u2019enjeu<\/p>\n

cette colonisation rampante et discr\u00e8te vise \u00e0 couper la Cisjordanie en plusieurs parties et \u00e0 emp\u00eacher le d\u00e9veloppement de la population palestinienne. En tout cas, elle hypoth\u00e8que davantage la viabilit\u00e9 d\u2019un Etat palestinien ind\u00e9pendant.<\/p>\n

A suivre<\/p>\n

Les travaux du parc national du mont Scopus focalisent l\u2019attention de l\u2019opinion palestinienne. Ils risquent de se transformer en abc\u00e8s de fixation et de susciter des incidents violents.<\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p>\n

Original article here:<\/p>\n

http:\/\/archives.lesoir.be\/proche-orient-%C2%AB-zone-verte-%C2%BB-en-cisjordanie-isra%C3%ABl_t-20120221-01U8VH.html?firstHit=0&begYear=2009&begMonth=2&begDay=24&endYear=2009&endMonth=2&endDay=24&sort=datedesc&by=100&when=-1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isra\u00ebl veut des arbres \u00e0 la place des B\u00e9douins Mardi 21 f\u00e9vrier 2012 KHAN EL AKHMA (CISJORDANIE) DE NOTRE ENVOY\u00c9 SP\u00c9CIAL Il fut un temps pas si lointain o\u00f9 Eid Abou Khamis, chef du village b\u00e9douin de Khan el-Akhma situ\u00e9 \u00e0 la sortie de J\u00e9rusalem-Est, poss\u00e9dait une cinquantaine de ch\u00e8vres et sept chameaux. Mais cette …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[47,120,188,290],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jahalin.org\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}